_______________________

 

Webmaster u.v.a.m.

Elmar Traks

Elmar Traks

Spanisch-deutsche Sprichwörter und Redewendungen

- Das i-Tüpfelchen für Spanien-Freunde

 

Annette Traks Sprichwörter Spanien spanisch deutsch

Einen detaillierten Einblick in Inhalt und Gestaltung des Buches geben die folgenden Seiten (bitte anklicken!) -

wenn auch nicht in Druck-Qualität!

 

►   Inhaltsverzeichnis

 

►   Leseprobe 1  (Kap. 9)

 

►   Leseprobe 2  (Kap. 44)

 

►   Leseprobe 3  (Kap. 55)

 

►   Meinungen


Klappentext des Buches:

Wenn man in Spanien Urlaub machen möchte, bereitet man sich oft auch sprachlich ein wenig vor, indem man sich wichtige Vokabeln und gängige Ausdrücke einprägt.

Lebt man aber für längere Zeit oder sogar permanent im „sonnigen Süden“, so ist das Erlernen der Landessprache unumgänglich, um sich zurecht-zufinden.

In beiden Fällen freuen sich die Ein-heimischen, wenn sich jemand bemüht, in ihrer Sprache mit ihnen zu kommunizieren – das ist oft der erste Schritt zu einem harmonischen Miteinander. Geradezu begeistert sind sie jedoch, wenn man als Ausländer bei passender Gelegenheit ein spanisches Sprichwort oder eine geläufige Redewendung anbringt – und die gibt es auch hier für jede Situation und jeden Lebensbereich in Hülle und Fülle.

Das Buch erklärt in unterhaltsamer Form themenweise nicht nur Her-kunft und Bedeutung der Lebensweisheiten, sondern listet sie am Ende jedes Kapitels noch einmal übersichtlich auf – so können sie jederzeitl rasch nachgeschlagen oder sogar systematisch gelernt werden.

 

ISBN  978-3-8482-1607-9, Paperback, 192 Seiten

 

Erhältlich überall im Buch-Handel und in Online-Shops, z. B.

direkt über folgende Verknüpfungen:

 

Amazon

- Libri (portofrei)

- BoD-Verlag (Mengenrabatt ab 25 Ex.)

Buecher.de

Thalia

 

Bei einigen Anbietern auch als E-Book erhältlich!

© Annette Traks